Logo
Cover

L'activiste au tribunal

Jan Birk a commis une intrusion. La maison où l’homme de 63 ans a brisé l’intrusion est le dépôt de bombes atomiques de Büchel dans l’Eifel. Il y a des bombes nucléaires tactiques 20 sur l’aérodrome, probablement de type B-61. Le fait qu’ils soient là est prouvé, nous ne le savons pas plus précisément, car le gouvernement allemand ne donne pas d’informations exactes sur les armes nucléaires de l’OTAN stockées dans des silos souterrains sur la base.

Est entré dans la zone militaire

Jan Birk, avec 16 autres militants pacifistes, est entré dans l’enceinte militaire le 30 avril 2019. Ils ont coupé les barrières et déployé des banderoles appelant le gouvernement à libérer l’Allemagne des armes nucléaires et à la désarmer. Vous perturbez ainsi le fonctionnement de l’escadron de l’armée de l’air 33 de la Bundeswehr. Dans la soi-disant urgence, il s’agit de larguer les bombes atomiques là où les dirigeants de l’OTAN veulent frapper l’ennemi. Ainsi, selon les scripts actuels, par exemple, à Moscou. L’obligation de l’Allemagne de participer à une guerre nucléaire est appelée “participation nucléaire” dans le libellé de l’OTAN. Le récit de relations publiques sous-jacent à cette expression a souvent été critiqué.

Jan Birk se lève à la fin du procès et dit au juge: “Je viens du Schleswig Holstein, je suis né à Oldenbourg, qui est la traduction allemande du nom slave à l’origine Starigrad.“Puis il résume son CV: visites scolaires dans divers États allemands et à l’école allemande de Paris, études agricoles à l’Université de Kiel, semestre à l’étranger au Japon, service communautaire en soins aux personnes âgées, deux ans de travail de développement avec le Service œcuménique de la Paix Eirene au Niger et enfin depuis 1989 travail au bureau de l’environnement de la ville de Preetz dans le Schleswig Holstein et de nombreux postes honorifiques dans les syndicats et l’agriculture.

Responsabilité de la communauté

Et plus loin au juge: “Pourquoi est-ce que je vous dis cela? D’une part, je voudrais vous dire clairement quelle Vita m’a fait croire que la coexistence pacifique des peuples est possible. D’autre part, je voudrais vous dire clairement que je suis convaincu que chaque personne – et moi aussi – porte une responsabilité personnelle pour notre communauté et pour l’avenir. Et que j’accepte cette responsabilité.”

En Allemagne, toutes les enquêtes ont montré depuis des années qu’une grande majorité de personnes ne veulent pas avoir d’armes nucléaires dans le pays. En Suisse, cette volonté politique serait probablement exécutoire au moyen du référendum, mais l’Allemagne ne connaît pas de démocratie directe au niveau fédéral. En outre, l’Allemagne n’est pas souveraine en termes de guerre et militaire. Les armes nucléaires et leur utilisation sont sous le commandement de l’OTAN dans la soi-disant urgence. Pendant des décennies, le gouvernement allemand a ignoré tous les efforts politiques visant à éliminer les armes nucléaires. Toutes les tentatives du législateur pour libérer l’Allemagne des armes nucléaires – la dernière en date en 2010 avec l’approbation de toutes les parties – ont évidemment échoué en raison du veto américain.

Artistes de l’emballage dans le gouvernement

C’est le cas depuis la Seconde Guerre mondiale, c’est-à-dire depuis le Statut d’Occupation de 1949, le Statut des Troupes de 1951 et le Contrat de Résidence de 1954. Avec l’effort de couvrir ce fait de charabia juridique, les gouvernements allemands de Bonn à Berlin se sont révélés être de véritables artistes de l’emballage.

Les manifestations de rue contre le réarmement allemand sont une tradition depuis les années 1980, lorsque le mouvement pour la paix s’est opposé au déploiement de missiles américains transportant des ogives nucléaires. La campagne " Büchel est partout! atomwaffenfrei jetzt " a reçu le Prix de la paix d’Aix-la-Chapelle en 2019. Mais ce ne sont que quelques courageux qui se rendent à Büchel pour protester contre les exercices militaires, qu’ils appellent” se préparer à une guerre nucléaire.“Jan Birk est l’un de ces rares.

Appel à la Loi fondamentale

Il a déclaré au juge qu’avec les bombes atomiques à Büchel, le gouvernement violait la Loi fondamentale allemande et le Traité sur la Non-prolifération des armes nucléaires. Par conséquent, il se sent obligé de désobéissance civile pour des raisons de conscience:

“J’ai acheté un coupe-boulon et je suis allé à Büchel. Mon intention était de perturber les activités de la Bundeswehr aussi efficacement que possible, en éliminant toute action qui causerait un préjudice physique à une autre personne.“Il a dit aux soldats à l’aérodrome militaire:” Nous ne voulons pas être défendue à tout prix, au prix de notre propre destruction et au prix de la uninhabitability des parties de cette terre.“Il doit être clair pour chacun qu’il n’y a rien à défendre après l’utilisation d’armes nucléaires.

Un billion de dollars pour la rénovation

La Campagne pour l’Interdiction des Armes nucléaires (ICAN), soutenue par 500 organisations dans le monde, a reçu le Prix Nobel de la Paix en 2017 et le Traité sur l’Interdiction des armes nucléaires est entré en vigueur le 22 janvier 2021. Mais il n’a qu’un pouvoir symbolique, car les puissances nucléaires et les États de l’OTAN n’ont pas signé ce traité. Et après la décision américaine de dépenser 1 billion de dollars pour” mettre à jour " son arsenal nucléaire au cours des trois prochaines décennies, les États-Unis ont décidé de dépenser 1 billion de dollars pour des armes nucléaires. 1 billion trillion), le réarmement nucléaire entre dans la prochaine phase d’escalade.

Au total, 16 personnes ont participé à l’action avec Jan Birk en avril 2019. La caractéristique de tous est qu’ils font confiance à la loi et à l’ordre. Ils espèrent qu’à un moment donné, sur le chemin des instances, un tribunal allemand devra reconnaître la légitimité de la résistance à la guerre nucléaire. Jan Birk a suivi un cours de communication non violente. Au téléphone, il me dit: “J’ai essayé autant que possible d’approcher le juge.“Il décrit l’atmosphère dans la salle d’audience comme étonnamment amicale. Le juge avait tourné, et même le procureur avait concédé Birk “nobles”.

jugement

À la fin de sa plaidoirie, le défendeur cite Immanuel Kant: “Agissez de telle sorte que la maxime de votre volonté puisse à tout moment s’appliquer simultanément en tant que principe de législation générale.“Et il conclut avec Luther” Je suis ici et je ne peux pas m’en empêcher.“Le juge condamne l’homme pour intrusion à 30 tarifs quotidiens de 30 euros chacun. Jan Birk fera appel.

“J’ai grandi entre les étagères”, me dit-il plus tard au téléphone. Son enfance était un peu nomadisme. Le père travaillait chez IBM et devait souvent changer de lieu de travail. Une famille dont le passé au 20ème siècle tous les CV pouvaient être trouvés de gauche à droite. Le frère de Birch a étudié la sinologie en Chine et a épousé un rabbin juif. Une chose en particulier l’a impressionné à Büchel:

“Que des gens de toute l’Allemagne, dont je ne connaissais pas la plupart auparavant, se réunissent là-bas pour protester contre la guerre nucléaire.”

Quand je lui demande quels personnages historiques étaient des modèles, il est le premier à mentionner Lev Tolstoï. Ce qui n’est pas étonnant. Le grand écrivain russe et prédicateur Chrétien contre la guerre serait probablement l’un de ceux qui vont à Büchel avec un coupe-boulons aujourd’hui.